翻訳の予約
翻訳状況の確認が済み、翻訳したいモジュールが決まれば、次に行うことは翻訳の予約です。
翻訳の予約によって、そのモジュールの翻訳に着手することを明示することができます。予約済みのモジュールにたいしては、翻訳チームの他のメンバーが予約をすることはできません。これにより、翻訳者間で作業の競合、重複を防ぐことができます。
翻訳の予約手順
-
該当モジュールのページに移動してください。
-
「新しいアクション」ブロック中のアクション欄で「翻訳を予約」を選択してください。
-
伝達事項などがあれば、コメント欄に入力してください。コメント欄はフリーフォーマットです。
-
ボタンをクリックしてください。
図 3-3 翻訳の予約
