翻訳/共同作業 のバージョン 2 とバージョン 3 における変更

日時:

09/01/12 23:34:46 (12年前)

更新者:

jmatsuzawa

コメント:

ワークフロー追記

翻訳/共同作業

@@ -2 +2 @@
 
 gnome-user-doc の作業の中で発生した齟齬から、原案を作成していきます。
+
+== 翻訳のワークフロー ==
+
+翻訳作業は Damned Lies を使用せずに、trac のチケットで管理します。
+ワークフローは次のとおりです。
+
+1. 翻訳者は、tracに特定のページ(複数ページ可)を翻訳する旨のチケットを登録する <翻訳の予約>
+2. 翻訳者は、翻訳作業を行う
+3. 翻訳者は、tracにパッチを添付する <翻訳のアップロード>
+4. レビューアは、tracにレビューコメントを付ける
+5. 翻訳者は、tracに、レビュー内容に応じてパッチを再添付する
+6. レビューアは、tracにコメントとしてレビュー完了を通知する
+6. コミッターは、g.g.oにコミットする
+7. コミッターは、tracのチケットをクローズする
 
 == アップロードするファイルについて ==