[http://l10n.gnome.org/languages/ja/gnome-2-20 GNOME 2.20 (development) ステータス]

==  UI translations  ==

{| border="1"
|-
|モジュール || ステータス [翻訳率 (trans/fuzzy/untrans)] || 予約者 || 完了?
|-
|glade3 || 96% (821/20/12)  ||   ||
|-
|accerciser || 99% (156/1/0) ||  ||
|-
|dasher ||   	91% (158/2/13) || ||
|-
|epiphany || 99% (879/2/0) || ||
|-
|evolution || 95% (4533/132/57) ||  ||
|-
|evolution-data-server || 98% (1027/9/3) ||  ||
|-
|evolution-exchange || 95% (186/3/5) ||  ||
|-
|gdm2 ||   	94% (893/40/10) || ||
|-
|gedit || 96% (1070/20/21) ||   ||
|-
|gnome-control-center || 99% (859/0/1) ||  ||
|-
|gnome-doc-utils || 91% (80/2/5) ||  ||
|-
|gnome-power-manager || 52% (242/135/85) || ssato ||
|-
|gnome-utils ||   	99% (725/1/2) ||   ||
|-
|gnome-volume-manager || 97% (194/5/0) ||   ||
|-
|gtkhtml ||  99% (397/1/0) ||   ||
|-
|gtksourceview || 51% (170/70/93)   ||   ||
|-
|libgnomeprintui || 98% (152/1/1) ||  ||
|-
|libwnck || 99% (238/1/0) ||  ||
|-
|orca || 49% (464/131/339) ||   ||
|-
|totem  ||  98% (373/1/4    ||   ||
|-)
|}