日本GNOMEユーザー会 » Trac
検索:
ログイン
個人設定
ヘルプ/ガイド
Trac について
登録
TOP
ML
Wiki
タイムライン
ロードマップ
リポジトリブラウザ
チケットを見る
検索
Context Navigation
←
前の変更
ページ履歴
次の変更
→
翻訳
の
バージョン 3
と
バージョン 4
における変更
更新内容の表示方法:
インラインで表示
並べて表示
変更箇所の前後
行を表示
全体と合わせて変更を見る
以下の違いを無視:
空白行の有無
大文字/小文字の区別
空白文字の変更
日時:
01/01/70 09:19:29 (
55年
前)
更新者:
Taihana
コメント:
/* メッセージの翻訳 */
凡例:
未変更
追加
削除
更新
翻訳
v3
v4
1
1
== メッセージの翻訳 ==
2
=== 翻訳の予約と進捗 ===
3
翻訳作業の予約と完了を記録したり、進捗状況を確認できます。
4
*[wiki:":Category:翻訳作業" 予約/進捗表]
5
6
=== 対訳表 ===
7
翻訳語に用語の統一などをチェックする際に参照する対訳表です。
8
*[wiki:":Category:対訳表" 対訳表]
9
10
=== 参考情報 ===
11
翻訳する際に参考となる辞書への外部のリンクです。
12
*[wiki:":Category:翻訳辞書" 参考情報]
2
13
3
14
== ドキュメントの翻訳 ==