GNOME の翻訳を行う際の対訳表です。現状、訳語に揺れがあるものはそのまま示します。

{| border="1" ! 英単語 !! 日本語訳

| rowspan="2" | export | エクスポート (*)

| エキスポート

| rowspan="2" | MIME Type | MIME タイプ

| MIME 型 (*) |}

(*) を優先するというのでどうでしょうか。