GNOME の翻訳を行う際の対訳表です。

 * [http://www.gnome.gr.jp/l10n/trans-terms.html 対訳表 (HTML版)]
 * [http://www.gnome.gr.jp/l10n/trans-terms.txt 対訳表(TAB区切り版)]

 * [https://spreadsheets.google.com/pub?key=0An7mQ3_cAv5sdFprbnpQZG9MeGNtZE9BdzhGT2Y5Ymc&hl=ja&output=html 作成途上の対訳表 by kusano]
 * [https://spreadsheets.google.com/pub?key=0An7mQ3_cAv5sdFM5VDhZQWFqRzFETUhTdlh6Qm1QeVE&hl=ja&single=true&gid=0&output=html カタカナ語の表記の揺れ一覧 by kusano]

他の翻訳プロジェクトや、既存の翻訳を整理しつつ、この頁の内容を増やしていきます。

[wiki:"Category:対訳表" Category:対訳表]