日本GNOMEユーザー会 » Trac
検索:
ログイン
個人設定
ヘルプ/ガイド
Trac について
登録
TOP
ML
Wiki
タイムライン
ロードマップ
リポジトリブラウザ
チケットを見る
検索
Context Navigation
←
前の変更
ページ履歴
次の変更
→
スタイルガイド
の
バージョン 2
と
バージョン 3
における変更
更新内容の表示方法:
インラインで表示
並べて表示
変更箇所の前後
行を表示
全体と合わせて変更を見る
以下の違いを無視:
空白行の有無
大文字/小文字の区別
空白文字の変更
日時:
01/01/70 09:21:54 (
55年
前)
更新者:
Yasumichi
コメント:
--
凡例:
未変更
追加
削除
更新
スタイルガイド
v2
v3
11
11
1. 原則として、分かち書きをしない。
12
12
1. 区切り位置不明瞭などで誤解を招く恐れがある場合は、分かち書きを行う。
13
1. 分かち書き実施判断は翻訳者が行い、レビューアーは必要に応じて異議を申し立てる。ただし
対訳表
などで規程があれば、それに従う。
13
1. 分かち書き実施判断は翻訳者が行い、レビューアーは必要に応じて異議を申し立てる。ただし
[wiki:"対訳表" 対訳表]
などで規程があれば、それに従う。
14
14
1. 分かち書きの区切りには、中点(・)を使う。
15
15